ضوء جديد آخر قد وُلِد
منذ وقت طويل، أو ربما في المستقبل البعيد كنتُ في عالم آخر
.لا زلتُ أحتفظ بذكرى أنني كنتُ هناك فيما مضى
كيف كان ذلك العالم؟
أكان أكثر جمالاً من هذا العالم؟
.أنا متأكد
أكان هناك الكثير من الأشياء التي أبقت المتعة في كل يوم؟
.ربما
ألم تكن وحيداً كما أنت الآن؟
الفتاة التي أمضَت وقتها في هذا العالم المنتهي
،لأنني أعلم أن هذا المكان الفارغ ليس ممتعاً .وأنه مكان للعيش وحيداً
.ذلك يجب أن يكون سبب اختياري لأولد هنا
...أخبرني، أكنتَ
تتمنى أن تولد في عالم كهذا؟...
إعارة الاسم فقط؟
كل ما نحتاجه هو الأعضاء، صحيح؟
.أنا لستُ مهتماً بالتمثيل، لكنني لا أمانع إن كانَ إعارة اسم
.أراهن أن ناغيسا-تشان ستشكرني
.وفي يومٍ ما، الامتنان سيصبح حباً
!ناغيسا-تشان! لديّ أخبارٌ جيّدة لك
.تومويا، قررنا إعارةَ أسمائنا إلى نادي الدراما
.لنكون صادقين، نحن لسنا مهتمين بالتمثيل، لذا ذلكَ للوصول للعدد المطلوب
.هذا يجعلنا أربعة أعضاء
.عددٌ كافٍ لمجلسِ الطلبة ليوافق علينا
.لأكون صادقةً، أشعرُ بالسوء لأن ذلكَ يبدو وكأننا نخدعهم
!أنتِ صادقةٌ جداً
،الجميع على استعداد لمساعدتك
.لذا لا تضيعي أفكارهم، ناغيسا
بما أن ذلك قد حُسِم، لنباشر بالعمل
!فلنذهب
.عليكِ أن تكوني قوية، ناغيسا
...نعم
.تحرّك أنتَ أيضاً، تومويا
.حاضر
الحلقة 15
مشكلة عسيرة
إذاً تريدين إعادة نادي الدراما؟
.نعم، نريد المشاركة في مهرجان المدرسة
.لدينا عدد من الأعضاءِ كافٍ
.كلُ ما نحتاجه الآن مشرف، حتى يقبلَ بنا مجلسُ الطلبة
هل يمكنكَ أن تكون مشرفنا؟
هل يمكنكم مناقشة الأمر مع طالبةٍ اسمها نيشينا ري؟
نيشينا ري-سان؟
إنها نيشينا-سان التي أعارتني الكمان؟
.إيتشينوسي-سان
.مرحباً نيشينا-سان
لم أركِ من مدة، ما الذي جاءَ بكِ اليوم؟
.ليسَ أنا اليوم
.ناغيسا-تشان تريدَ التحدث إليك
.3-B أنا فوروكاوا ناغيسا من
...أنا لست متأكدةً تماماً من الأمر، لكن
هل يمكنني التكلم معها على انفراد؟
.أنا لا أظن أنه من المريح لهم رؤية مجموعةٍ من طلابٍ أكبرَ منهم
كيفَ سارَ الأمر، ناغيسا؟
...في الواقع
ما الذي ستقومين بفعله، ري-تشان؟
.نحن من بدأ بالعمل مع كومورا-سينسي أولاً، لذا لن نتنحى جانباً
،لكن كومورا-سينسي كان هو المشرف لنادي الدراما في الأصل
.وهذا هو العامُ الأخيرُ لهم
!هل أنتِ متأكدة؟ ربما لن تكوني قادرة على تأسيس نادي الجوقة
!لا يمكننا التوقف عن الغناء
.لهذا يجب علينا التفكير في حلٍ يجعلُ الجميع سعداء
صحيح؟
نادي الجوقة؟
.نعم، يريدون تأسيس نادٍ للموسيقى وأن يطلبوا بأن يكون كومورا-سينسي مشرفهم
أليس معلم الموسيقى من يكونُ في العادةِ مسؤولاً عن نادي الجوقة؟
.معلم الموسيقى مشغولٌ مع فرقة الرياح الموسيقية
.المعلم الوحيد الذي لا يشرفُ على أي نادٍ هو كومورا-سينسي
إذاً، ماذا الذي ستقومين بفعله، ناغيسا؟
لن تتراجعي الآن، أليسَ كذلك؟
هل سونوهارا هنا؟
.لا، لم يعد بعد
.لديه اتصال من أخته الصغرى
هل يمكنكَ تلقّي المكالمةَ بدلاً منه؟
نعم، لديه أخت، أليسَ كذلك؟
...بمناسبةِ الحديث عن أخته، أراهن أنها
".إنها أنا، أخي"
.هكذا، فتاة شيطانية جداً...
رجاءً، أيمكنك عدم إخافة قطتي؟
ماذا؟
.يبدو أنني أستطيع أن أحييها بشكلٍ طبيعيّ
مرحباً؟ هل هذا أنت، أخي؟
.نعم، أخوك، سونوهارا يويهي، أعظم فاشل في الحياة يتكلم
عن ماذا تتحدث؟
.لم تقع بها بعد
.هل تعلم أخي، أنا أخطط لزيارتك بعد غدٍ
.آسفٌ أختي، في الواقع أنا خلفَ القضبان الآن
.لقد مُسكت وأنا أفعلُ شيئاً غبياً
.ها أنتَ تفعلها مرةً ثانية، تحاول تغيير الموضوع
.سأكون هناك ولا يهمني ما تقوله
ماذا تريديني أن أحضرَ لك؟
.دمية طين
هل تريدُ شيئاً كهذا؟
.نعم، رجاءً
.ما دمتَ طلبت هذا ، إذاً سأحضره لك
أما زلت لا تستطيعين معرفتي؟
...أنا لستُ أخاك، لكن
.أمي تناديني، لذا سأذهبُ الآن
.أراكَ بعد غد
!مرحباً
.يا إلهي
.حسناً
جميعكم خبيثون، تنسون أمري وتعودون للمنزل
.عندما ذهبت، الصف كان مظلماً جداً
.كنتُ جائعاً أيضاً، وكانت البوابة مقفلة عندما حاولت الذهاب للمنزل
هل تستمعُ لي، أوكازاكي؟
ناغيسا-تشان، ماذا تقرأين؟
هل يمكن أن تكون رسالةَ حب؟
...لنرى
"تخليّ عن فكرة تأسيس نادي الدراما وإلا ستتألمين"
رسالة تهديد؟
.كانت داخلَ مكتبي عندما رجعتُ من دورةِ المياه
...من يمكن أن
.إن كنتِ في خلافٍ مع نادي الجوقة على المشرف، فلا بد أن يكونوا هم
!لا يوجدُ دليل، لذا لا يمكننا قولُ هذا
..هي
!لن يفعلوا شيئاً كهذا
!إنهم يحاولون الغناء مع بعضهم
!لذا من المستحيل أن يفعلوا شيئاً كهذا
.كانت نيشينا-سان لطيفةً جداً مع كوتومي-تشان
هل يمكنكِ أن تكوني متأكدة؟
إلى أينَ تذهب؟
.سأبحثُ بالأمر بطريقتي الخاصة
.أعتقد أنه يمكنني تقديم النتيجة مع انتهاء وقتِ المدرسة، لذا تطلّع لذلك
!انتظر
.لا تقلق، لن أفعلَ شيئاً خشناً
.فبعد كل هذا، أنا لطيفٌ مع الفتيات
أوكازاكي-سان، هل تظن أن شيئاً كهذا يمكن أن تكون نيشينا-سان وأصدقائها قد فعلوه؟
.لقد كان حقاً واحد من أعضاء الجوقة
.فتاةٌ اسمها سوغسكا
هل لديك إثبات؟
زميلتها في الصف رأتها تذهب إلى صف طلاب السنة الأخيرة وتضع شيئاً داخل مقعد
.أنا لا أختلق الأمر، فقط لتعرفي ذلك
.ها هي
.طلبتُ منها الخروج
.جيد، أتيتِ لوحدك
.الرسالةُ شيءٌ قمتُ به وحدي
.لا تحتاج لفعلِ شيءٍ مع الأخريات
!أنا الوحيدةُ التي قامت بفعلِ شيءٍ خاطئ
هل تعتقدين أن هذا يهم؟
.الجميع لا يفكرُ بشكلٍ كاف، وهذا يُشعرني بالمرض
.انتظر، سونوهارا
!أرجوكَ انتظر، سونوهارا-سان
لقد التقينا في غرفةِ الموسيقى البارحة، صحيح؟
.فلنتكلم بجدية
نيشينا-سان عزفت على الكمان عندما كانت صغيرة وحصلت على العديد من الجوائز في عدة مسابقات
موهبتها عُرفت من قِبل الكثير من الناس، وكان من المفترض لها أن تدرسَ في الخارج أيضاً
...لكن قبل أن يصبح الأمر حقيقة
.حصلَ لها حادث....
.أصبحت قبضتها ضعيفة
،لم تتمكن من العزف على الكمان كما كانت من قبل أيضاً
.لذا التحقت بهذه المدرسة، لكنها كانت تبدو وحيدة طوال الوقت
!لذا قررنا تأسيسَ نادي الجوقة
!ربما لا يمكنها العزف على الكمان، لكن يمكنها الغناء
!إنها بارعةٌ فيه أيضاً
!رجاءً! لا تعترضي طريق ري-تشان
!ليسَ عليكِ الاستماع لشخصٍ كهذه
!شخصٌ يحاول أن يكسب تعاطف الآخرين هكذا يعتبر غشاشاً
!من المهين لشخصٍ أن يقبل معاملةً خاصةً بسبب إعاقةٍ هكذا
...سونوهارا
...إعاقةٌ كهذه
.لا أستطيع الوقوف في طريقِ نيشينا-سان
!لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ، ناغيسا-تشان
!انسي الأشياءَ التي قالتها
...لكن
.لكنني أصغيتُ لها...
...نادي الجوقة يحاولُ جاداً أن يبتدعَ الموسيقى، لكن نادي الدراما
سوغسكا-سان، سأتنازلُ عن نادي الدراما
...فوروكاوا-سان
.لذا رجاءً قوموا بتأسيس نادي جوقةٍ رائع مع نيشينا-سان
!سونوهارا
.سونوهارا مثلي تماماً
.لقد انضم إلى نادي المدرسة للألعاب الرياضية، وانتهى به الأمر بأن أُجبر على تركه
هل فعل سونوهارا-سان ذلك؟
.لقد كان في فريق كرة القدم
.لكنه اشتبك مع طلاب أكبرَ منه سناً، تشاجر معهم وكان لابد عليه أن يترك الفريق
.والباقي كقصتي تماماً
.لا شيء نفعله ونضيع كل يوم بلا فائدة
...هكذا إذاً
.إنه في نفسِ الشعور عندما أجبر على ترك حلمه في منتصف الطريق
.لهذا لا يستطيع أن يسامح الذين يستغلون العوائق
هل كان هذا هو الخيار الأمثل؟
.أوكازاكي-سان
ماذا؟
.كنتُ مستمتعةً جداً في العملِ بجدٍ معك إلى الآن
.لم أستطع إعادة تأسيس نادي الدراما، لكنني وجدت أشياءً أكثر أهمية
...استطعت أن أكون قريبةً من أوكازاكي-سان
.و كيو-تشان،ريو-تشان، كوتومي-تشان وسونوهارا-سان أيضاً...
.الشكرُ لك لأنني كنتُ قادرةً على العمل بهذا الجد
.لم أفعل شيئاً
.هذا ليسَ صحيحاً
.إنه أنتِ من أصبح قوياً
.أكثرَ قوةً من ذلك اليوم عندما كنتِ تقفين في منتصف التل
.حتى لو كنتِ خرقاء، طفلة باكية، فقد عملتِ بجد حتى تصلي إلى ما أنت عليه الآن
.لهذا أصبحتِ قوية
.لو لم تكن معي، لما كنتُ قادرة على فعل أي شيء
..أنا آسفة
..لم أقصد البكاء
...ناغيسا
!لقد سمعتُ من يويهي
استسلمت لدموع عضوة نادي الجوقة وأعطيتَ كومورا-سينسي لهم؟
!كيف يمكنكِ أن تكوني هكذا؟
!إذا كنتِ دوماً مراعيةً لشعور الآخرين لن تتمكني أبداً من تحقيق أحلامك
.لا أحب هذا أيضاً
.إن ناغيسا-تشان لم تذهب لفعلها، إذاً سأذهب إلى نادي الجوقة وأحطمه بقوة
.هذا هو الشيء الذي لا يجب عليك فعله
.هذا سيجعل ناغيسا أكثرَ حزناً
!أنا لا أحب هذا على الإطلاق
.أوكازاكي، لنذهب ونتحامق في مكانٍ ما
.لكنني سحبتُ حسابي في ذلك اليوم لذا أنا مفلس
.أهلاً بك أوكازاكي-سان
ما الذي يحصل هنا؟
.إنه مكانٌ تستطيع فيه شربَ قهوةٍ جيدة بلا مقابل، وتضيّعُ الوقت أيضاً
ليس سيئاً، صحيح؟
.اسمي هو ميازاوا يوكيني
.أنا مسئولة عن مفتاح غرفة المراجع هذه
هل هناكَ معنىً لذلك؟
كل الكتبِ هنا هي كتبٌ لا أحد يقرؤها أحد، صحيح؟
.لهذا السبب إنه رائع
.كل الكتب الغريبة مجموعة هنا
.كمثال، هذا
.إنه لإخبار الحظ بالاعتماد على الأبراج الفلكية
سونوهارا-سان، ما هو برجك؟
...برجكَ يقول
.إن كان أي شيء، أودّ معرفة كيف يمكن استعادة المشرف من الجوقة
.لون حظك هو البرتقالي
.وكلمة حظك هي كرة السلة
...كرة السلة
.بيننا نحن الاثنين، سيكونُ ذلك من تخصصك
.أنتِ مراعٍ جداً لشعور أصدقائك
.بإظهار أنك تهتم بإخلاص، هؤلاء الذين حولك سيتأثرون
.تحدّيك لما يبدو مستحيلاً سيحرّك قلوب الآخرين
...تحدّي المستحيل
...كرة السة
!هذه هي
!سونوهارا
!لاحقاً، أوكازاكي
بماذا يفكر ذلك الأحمق؟
.بغض النظر كم مرة تأتي، جوابي سيكون كما هو
.لا تقولي ذلك، أرجوك
.أرجوك،ساكاغامي-سان، انضمي إلى نادي الجودو للفتيات
.كرئيسٍ لنادي الجودو للشبان، أتوسل إليكِ أيضاً
.إن انضممت، فريق الفتيات سيكون على الفور من منافسي البطولة
.لقد قلت عدة مرات بأنه ليس لديّ أي نية بالإنضمام
.أنتِ مشهورةٌ كالعادة، تومويو
.أوكازاكي، ساعدني
.مجرّد الزيارة جيد للبدء
.إنهما مصرّان جداً
!فقط اليوم
!أرجوك، ساكاغامي-سان
!لدي مهمة
..أنت
!فوكو هنا
.ساكاغامي -سان أتت إلى حفل زفاف أختي
.إنه دور فوكو الآن لتقدم لها المساعدة
يبدو أنه الوقت لإظهار حركة فوكو التي تقضي على أي عدو، ضربة نجم البحر
.لكن أنتما أيضاً شاركتما في حفل الزفاف
.فوكو لا تستطيع الوقوف مع أي جانب
.فوكو ستظهر في موقفٍ آخر
.حتى ذلكَ الوقت
ما كان هذا؟
.لا، لا تسأليني
.على أي حال، أرجوك تعالي إلى دوجو
.إن جئت، أنا متأكدة أن رأيك سيتغيّر
لم لا تتوقفا؟
من أنت؟
.لنذهب، تومويو
.نعم
لقد تفاجأت، يمكنك أن تكون جديراً بالثقة عندما يتطلب الأمر أن تكون كذلك
.لم يكن بالشيء الكبير
.كنت تواجه قائد فريق الجودو
ليس قائداً لأحدهم، بل قائد فريقي الفتيان والفتيات
ألم تكن خائفاً؟
،لقد اعتدت على أن أكون مكروهاً
.لذا لا تقلقي
.لو كانت الأمور ستجري هكذا، ربما كنت سأنضم بالقوة إلى النادي
أنا لست مهتمةً بالجودو، وقريباً سأكون مشغولة بانتخابات رئيس مجلس الطلبة
.إن كان شخصٌ مثلك رئيساً، سيكون من الأسهل إعادة تأسيس نادي الدراما
ما الأمر؟
.كنتُ أفكر أنك شاب لائقٌ جداً
إذاً أنت لم ترَ سونوهارا-سان الليلة الماضية؟
.نعم، لم يأتي إلى المنزل حتى وقتٍ متأخرٍ جداً
.ليست لدي فكرةً أين وماذا كان يفعل
.كنتُ أنتظر
مبارةٌ ضد فريقِ كرةِ السلة؟
انتظر! من أينَ أتت هذه؟
تذكّر ما الذي قالته يوكيني-تشان في الأمس؟
.يمكنني التأثير عاطفياً على من حولي في العمل بجد
.وكلمة الحظ هي كرة السلة
،بطريقةٍ أخرى، إن حظينا بمبارةٍ ضد فريق كرة السلة وفزنا
.يمكننا أن نجعل فتيات الجوقة يفهمن قصدي
.تلك العوائق لا تعني شيئاً
سوغسكا ونيشينا سيتأثرون ويعطوننا المشرف
أتظن حقاً أن حيلة كحيل مانغات الشونين ستجدي نفعاً؟
.أعلم أنك لا تستطيع التسديد
.لذا كن حارس المرمى
!لنفعل هذا
.لا يمكنني الاستمرار بهذا
.لنذهب، ناغيسا
!انتظر، أوكازاكي
هل من الجيد ترك سونوهارا-سان خلفنا؟
.إنه فقط يتحمس بنفسه
.لا تدعيه يزعجك
...لكنه يفعل هذا من أجلي
هل كان هناك أي موقف فعل فيه أي شيء لأجلِ شخصٍ آخر؟
!أوكازاكي
!لنلعب كرة السلة
.أوكازاكي
!لنلعب كرة السلة
!أوكازاكي
.لنلعب كرة السلة
.هيا
.سينسي، سونوهارا يضايقني في دراستي
!هيا، أوكازاكي
.أوكازاكي-سان
...هلا نذهب إلى غرفة النادي
!اركضي
.أنا متأكد أنه لن يصل إلى هذا البعد
ألم يكن سونوهارا-سان يبحث عنك؟
.لا بأس، انسي أمره
...لكن
.حسناً، سأخبركِ بالحقيقة
ماذا؟
.تدريب كرة السلة لم يكن إلا عذراً للبقاء معه
عذراً؟
.هذا صحيح
.إنني في الواقع أُعجبه
.إنه يحبني
.أوكازاكي
لقد تركته وحيداً للحظة، صحيح؟
.لذا الوحدة ستتراكم بداخله وتجعله يفعل هذا
.إن فكرتِ بالأمر، هو فتى غير محظوظ
لكن مع ذلك، ألا يجب عليكَ مواجهته؟
.لسوء الحظ، لا يمكنني أن أحب الرجال
...لذا من الأفضلِ له أن يتخلى عني، عاجلاً وليس آجلاً
...هكذا إذاً
أنت بالفعل شخص طيب
.جيدٌ أنكِ فهمتي
!إنه هنا
.وأخيراً لحقتُ بك
لماذا ركضت بعيداً، أوكازاكي؟
.أنت غير ودود
..حسناً
.هذا لا يعجبُ أوكازاكي-سان، لذا لا أظن أنه يجب أن تفعل ذلك
لماذا؟
.تعلمين أنني وأوكازاكي علاقتنا جيدة
!لا يمكنك! حتى وإن كنتما قريبان من بعضكما، هناكَ حدود لا يمكنك تخطيها
!أحتاج أوكازاكي مهما كلّف الأمر
!يجب أن يكون هو
!لا يمكنك
...طالما
!طالما أن أوكازاكي-سان حبيبي
!لذا لا يمكنني إعطاء أوكازاكي-سان لك
.لقد فهمت، إنها تحاول حمايتي
...أنتما الإثنان
...منذ متى
!أيها الحمقى
.أنا آسفة، شعرتُ بأن علي حمايتك، لذا أكملت كذباً بدون تفكير
...لا
.شكراً، لقد أسعدني ذلك
.المعذرة
هل الشخصُ الذي كان يركض للتو هو سونوهارا يويهي؟
وأنت؟
،أخته الصغرى
.سونوهارا مي
To be Continued
Preview
Do you have someone you're dating right now?
No, I don't!
And why are you even asking this?
Tomoya, you just said something interesting, didn't you?
The interesting ones were Sunohara and Tomoyo.
That's not what I mean.
You said you're not dating anyone.
Yeah, so what?
I don't know. I wonder what it means.
Nagisa-chan and Okazaki?
What are you two doing in my room?
You weren't possibly going to…
Episode 16
…make this your nest of love?!
No! No!